DM&FF nu ook in het Fries

[Marcel]

Nu weten we dat dit een populair forum is voor Ford en Mustangers, en dat we ook al vertaald zijn in het turks, maar nu ook in friesland.....??

DM&FF in het fries

[PureVision]

Hahahaha, geweldig
Je moet er maar op komen om zoiets te maken...

Groeten,

Kenny

[351-V8-power]

Vertalen kan alleen als het een andere taal betreft.
Fries is echter een spraakgebrek en dus niet vertaalbaar.

gr Ed

[6-banger]

Leuk voor onze Friese forummers.

Kan hij ook in het Brabants mischien?????

[Aron66]

limburgs?

[351-V8-power]

Als we ieder dialect gaan plaatsen dan wordt het wel erg saai.
Ik versta alleen schevenings en haags... dan kom ik in een isolement.

gr Ed

[Mustanghenkie]

Fryslan Boppe

[K-nine]

limburgs?

un kwestie van geduld...

[Aron66]

jaaaaaaaa, jij snapt ut....

't Is een kwestie van geduld, rustig wachten op de dag,
dat heel Holland Limburgs lult

Ik heb mien ganse lange leave gewacht,
op d'n daag di mos koome en op de nacht.
Op alles wat ik woj, mar wat ik noeit kreeg,
't waas te deur of te vroeg of te laat vur meej.
Wachte op succes en op de moeijen daag,
dat ik in de zon in miene zeilboet laag.
Riek woj ik weare, beroemd en gevierd,
mar tot nou toe heb ik allien mar gelierd.

't Is een kwestie van geduld, rustig wachten op de dag,
dat heel Holland Limburgs lult. dat heel Holland Limburgs lult.

Zoveul tied en zoveul energie,
en amper iemand di meej kent, zeg nou wie.
Soms heb ik gedocht: 't keumt dor al dat beer,
en met een vies gezicht zat ik mien glaas wir neer.
Of 't keumt dor 't eate, ik leaf verkierd,
haj ik vroeger mar doorgelierd.
Denke, denke, denke, ik begreep 't neet,
mar ik wiet nou, woar 't a leet.

't Is een kwestie van geduld, rustig wachten op de dag,
dat heel Holland Limburgs lult. dat heel Holland Limburgs lult.

Want d'r keumt ennen daag, dan loep ik dor Maastricht,
dan zidde minse denke, ik ken dat gezicht.
Dan loep ik over stroat en wer noagerend.
"Doar hedde di beroemde", ik bin herkend.

't Is een kwestie van geduld, rustig wachten op de dag,
dat heel Holland Limburgs lult. dat heel Holland Limburgs lult.

't Is een kwestie van geduld, rustig wachten op de dag,
dat heel Holland Limburgs lult. dat heel Holland Limburgs lult

't Is een kwestie van geduld, rustig wachten op de dag,
dat heel Holland Limburgs lult. dat heel Holland Limburgs lult.

[351-V8-power]

Aron..... dit is nu wat men noemt vervuiling van het internet

gr Ed

[K-nine]

Ed, nu mot je nie powesie met vevùiling gaan vewarre!
kankâh!
(hagtop leize)

[Aron66]

precies, powesie...

Aron

[351-V8-power]

ik zie dat ze in ¿¿ Weurt of all places ¿¿ ook al haagse Harry verkopen.

ik weet trouwens dat het niet dezelfde Harry is als degene met die grijze mustang II.
Is touwens ook weer niet dezelfde als Harrie Jekkers.
Ik ben geloof ik wel blij dat ik Scheveninger ben anders was ik ook een Harry.

gr Ed

[Marcel]

Een Harry hahaha een nieuwe werkwoord...

[1974ghiav6]

Fries ????? volgens mij is het meer een mengseltje van Fries, Noors en Deens !!!!
@Mustanghenkie : Sinds wanneer woon jij in Mesten ? Joure wordt namelijk vertaald als "Jârje" (en dat betekend stront over het land uitrijden !)
Ford is gewoon Ford en geen Foart of Fôrt.
Sneek is Snits en geen Sneak en ga zo maar door.....

Alle gekheid op een stokje maar hier zit natuurlijk niemand op te wachten
Ik ben zelf geboren en getogen Fries maar spreek het alleen en ben niet van plan om het te schrijven of te lezen (dan ben ik minstens 3 x zolang bezig om me door de forumberichten te worstelen)
Greetz from Snake